বজরঙ্গ বাণের অর্থ

অর্থ: আরম্ভের দোহা ভক্তের মনোভাব প্রকাশ করে। যাঁরা দৃঢ় প্রেম, বিশ্বাস ও বিনম্র শ্রদ্ধার সঙ্গে হনুমানের কাছে প্রার্থনা করেন, হনুমান তাঁদের সমস্ত শুভ কাজ সফল করেন।

অর্থ: হনুমানের জয়, যিনি সাধু ও ভক্তদের হিতকারী। হে প্রভু, আমাদের বিনীত নিবেদন দয়া করে শুনুন।

অর্থ: আপনার ভক্তের কাজে দেরি করবেন না। দ্রুত ছুটে এসে মহা সুখ দান করুন।

অর্থ: যেমন আপনি সমুদ্র লাফিয়ে পার হয়েছিলেন এবং রূপ বিশাল করে সুরসার মুখে প্রবেশ করেছিলেন, তেমনই আপনার ভক্তের সাহায্যে এগিয়ে আসুন। (এই চৌপাই রামায়ণে হনুমানের লঙ্কাযাত্রার কথা স্মরণ করায়।)

অর্থ: এগিয়ে গেলে লঙ্কিনী আপনাকে আটকাল; আপনি তাকে এক লাথি মারলেন, আর সে দেবলোকে চলে গেল।

অর্থ: আপনি গিয়ে বিভীষণকে সুখ দিলেন; মা সীতাকে দর্শন করে আপনি নিজের দৌত্যের পরম সিদ্ধি লাভ করলেন।

অর্থ: হনুমান লঙ্কার উদ্যান তছনছ করে অত্যন্ত দ্রুততায় ভয়ে কম্পমান রাক্ষসবাহিনীকে পরাভূত করলেন। (এই পঙ্ক্তিটি ব্যাখ্যাকারেরা কিছুটা ভিন্নভাবে বুঝে থাকেন।)

অর্থ: আপনি অক্ষয় কুমারকে বধ করলেন এবং নিজের লেজ দিয়ে লঙ্কা জ্বালিয়ে দিলেন।

অর্থ: লাক্ষার মতো লঙ্কা মুহূর্তে জ্বলে গেল; দেবলোকের আকাশে জয়ধ্বনি উঠল।

অর্থ: হে স্বামী, এখন এই দেরি কেন? হে অন্তর্যামী, সকলের হৃদয়ের কথা আপনি জানেন — কৃপা করুন।

অর্থ: লক্ষ্মণকে প্রাণদানকারী আপনার জয়! দ্রুত এসে আমার দুঃখের অবসান ঘটান।

অর্থ: পর্বতধারীর জয়! সুখসাগরের জয়! বীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সমগ্র দেবসমাজকে সাহায্য করতে সক্ষম — আপনার জয়!

অর্থ: ওঁ। হে দৃঢ়সংকল্প হনুমান, বজ্রের কীলকের মতো শত্রুকে আঘাত করুন।

অর্থ: আপনার গদা ও বজ্র নিয়ে শত্রুদের সংহার করুন। হে মহাপ্রভু, আপনার দাসকে উদ্ধার করুন।

অর্থ: ওঁ-কারের পবিত্র ধ্বনি ও হুংকারসহ, হে মহাপ্রভু, ছুটে আসুন। হনুমান, বজ্র ও গদা নিয়ে দেরি করবেন না।

অর্থ: পবিত্র বীজাক্ষরে বানররাজ হনুমানকে আহ্বান করা হচ্ছে। ভক্ত তাঁকে শত্রুকে আঘাত করার জন্য প্রার্থনা করেন।

অর্থ: শ্রীহরির (শ্রীরামের) পবিত্র শপথে এই প্রার্থনা সত্য হোক। হে রামদূত, গিয়ে শত্রুকে ধরুন ও আঘাত করুন।

অর্থ: অতল-অগাধ হনুমানের জয়! কোন অপরাধে আপনার ভক্ত কষ্ট পাচ্ছে?

অর্থ: আপনার দাস পূজা, জপ, তপ, নিয়ম বা আচার কিছুই জানে না। ভক্ত কেবল বিনয় নিয়েই আপনার কাছে আসে।

অর্থ: বনে, উপবনে, পথে, পর্বতে বা ঘরে — যেখানেই থাকি, আমরা ভয় পাই না, কারণ আমরা আপনার বলের ওপর ভরসা রাখি।

অর্থ: আমি আপনার পায়ে পড়ি এবং করজোড়ে মিনতি করি। এই সময়ে আর কাকে ডাকব?

অর্থ: অঞ্জনির শক্তিমান পুত্রের জয়! বীর হনুমান, যিনি ভগবান শঙ্করের পুত্ররূপে পূজিত।

অর্থ: রূপে ভয়ংকর, কালের (মৃত্যুর) শক্তিকেও বিনাশকারী, রামের সহায়ক ও চিরকালের রক্ষক।

অর্থ: ভূত, প্রেত, পিশাচ, নিশাচর, অগ্নি, বেতাল, মৃত্যু ও মহামারী। এই পঙ্ক্তি সেইসব ভয়ের তালিকা দেয়, যেগুলি থেকে ভক্ত সুরক্ষা চান।

অর্থ: রামের শপথ দিয়ে মিনতি করছি, এদের বিনাশ করুন। হে নাথ, আপনার নামের মর্যাদা রক্ষা করুন।

অর্থ: আপনি জনকনন্দিনী সীতা ও হরির (শ্রীরামের) দাস বলে পরিচিত। তাঁদের শপথ, দেরি করবেন না।

অর্থ: আকাশে জয়ধ্বনি হচ্ছে, আর হনুমানকে স্মরণ করলে দুঃসহ দুঃখের অবসান হয়।

অর্থ: আপনার চরণ ধরে করজোড়ে মিনতি করছি। এই সময়ে আর কাকে ডাকব?

অর্থ: উঠুন, উঠুন, চলুন! শ্রীরামের দোহাই — আপনার পায়ে পড়ে করজোড়ে মিনতি করছি।

অর্থ: পবিত্র বীজাক্ষর বারবার উচ্চারণ করে ভক্ত দ্রুতগামী হনুমানকে আহ্বান করছেন।

অর্থ: চটপটে হনুমান বজ্রনাদে হাঁক দেন, আর সেই ধ্বনিতে দুষ্টের দল ভয়ে পালায়।

অর্থ: আপনার ভক্তকে দেরি না করে উদ্ধার করুন। আপনাকে স্মরণ করে আমাদের আনন্দ হোক।

অর্থ: এই বজরঙ্গ বাণ যাকে আঘাত করে, বলুন, তাকে তারপর কে রক্ষা করবে? এই পঙ্ক্তি হনুমানের রক্ষাশক্তিতে ভক্তের আস্থা প্রকাশ করে।

অর্থ: যিনি বজরঙ্গ বাণ পাঠ করেন, হনুমান তাঁর প্রাণ রক্ষা করেন।

অর্থ: যিনি এই বজরঙ্গ বাণ জপ করেন, তাঁর কাছ থেকে ভূত-প্রেত সকলে কেঁপে দূরে থাকে।

অর্থ: ঐতিহ্য অনুসারে বলা হয়, যিনি ধূপ নিবেদন করে সর্বদা এটি জপ করেন, তাঁর শরীরে কোনো ক্লেশ থাকে না।

অর্থ: সমাপনী দোহা আরম্ভের প্রতিশ্রুতিই পুনরাবৃত্তি করে: যাঁরা প্রেম ও বিশ্বাসের সঙ্গে হনুমানের ভজনা করেন এবং তাঁকে সর্বদা হৃদয়ে ধ্যান করেন, হনুমান তাঁদের সমস্ত শুভ কাজ সিদ্ধ করেন।