ബജരംഗ് ബാൺ അർത്ഥം

ആരംഭ ദോഹ ഭക്തന്റെ മനോഭാവത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ദൃഢമായ പ്രേമത്തോടും വിശ്വാസത്തോടും വിനയപൂർവമായ ആദരവോടും ഹനുമാനെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവരുടെ ശുഭകാര്യങ്ങളെല്ലാം ഹനുമാൻ സഫലമാക്കുന്നു.

അർത്ഥം: ഹനുമാൻ സന്യാസിമാർക്കും ഭക്തർക്കും ഹിതം ചെയ്യുന്നവനാണ്. ഹേ പ്രഭോ, ഞങ്ങളുടെ വിനീതമായ അപേക്ഷ ദയവായി കേൾക്കണമേ.

അർത്ഥം: അങ്ങയുടെ ഭക്തന്റെ കാര്യത്തിൽ താമസം വരുത്തരുതേ. വേഗം ഓടിയെത്തി മഹാസുഖം നൽകണമേ.

അർത്ഥം: അങ്ങ് സമുദ്രം ചാടിക്കടന്ന് മറുകരയിലെത്തിയതുപോലെയും, രൂപം വലുതാക്കി സുരസയുടെ വായിൽ പ്രവേശിച്ചതുപോലെയും, അങ്ങയുടെ ഭക്തനെ സഹായിക്കാൻ വരണമേ. (ഈ ചൗപായി രാമായണത്തിൽ ഹനുമാന്റെ ലങ്കായാത്രയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.)

അർത്ഥം: മുന്നോട്ടുപോയപ്പോൾ ലങ്കിണി തടഞ്ഞു; അങ്ങ് അവൾക്ക് ഒരു ചവിട്ട് നൽകി, അവൾ ദേവലോകത്തേക്ക് പോയി.

അർത്ഥം: അങ്ങ് ചെന്ന് വിഭീഷണന് സുഖം നൽകി; സീതാമാതാവിനെ കണ്ട് അങ്ങയുടെ ദൗത്യത്തിന് പരമമായ സിദ്ധി നേടി.

അർത്ഥം: ഹനുമാൻ ലങ്കയിലെ വനം തകർത്ത്, അത്യന്തം വേഗത്തിൽ, ഭയന്ന് വിറച്ച രാക്ഷസസേനയെ തോൽപ്പിച്ചു. (ഈ വരിക്ക് വ്യാഖ്യാതാക്കൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥങ്ങൾ പറയുന്നു.)

അർത്ഥം: അങ്ങ് അക്ഷയകുമാരനെ വധിച്ചു; അങ്ങയുടെ വാൽ കൊണ്ട് ലങ്കയെ ചുട്ടെരിച്ചു.

അർത്ഥം: ലങ്ക അരക്കുപോലെ ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് കത്തിയെരിഞ്ഞു; ദേവലോകത്തിലെ ആകാശത്ത് ജയജയ ഘോഷങ്ങൾ മുഴങ്ങി.

അർത്ഥം: ഹേ സ്വാമീ, ഇപ്പോൾ ഈ താമസം എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയഭാവങ്ങൾ അറിയുന്ന അന്തര്യാമീ, കൃപ കാണിക്കണമേ.

അർത്ഥം: ലക്ഷ്മണന് പ്രാണദാനം ചെയ്ത അങ്ങേക്ക് ജയം! വേഗം വന്ന് എന്റെ ദുഃഖം അവസാനിപ്പിക്കണമേ.

അർത്ഥം: പർവതം ധരിച്ചവനേ, സുഖസാഗരമേ, വീരരിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, ദേവസമൂഹത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനേ, അങ്ങേക്ക് ജയം!

അർത്ഥം: ഓം. ഹഠശീലനായ ഹനുമാനേ, ശത്രുവിനെ വജ്രത്തിന്റെ ആണി കൊണ്ട് അടിക്കുന്നതുപോലെ പ്രഹരിക്കണമേ.

അർത്ഥം: അങ്ങയുടെ ഗദയും വജ്രവും എടുത്ത് ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കണമേ. ഹേ മഹാപ്രഭോ, അങ്ങയുടെ ദാസനെ ഉദ്ധരിക്കണമേ.

അർത്ഥം: ഓങ്കാരത്തോടും ഹുങ്കാരത്തോടും കൂടി, ഹേ മഹാപ്രഭോ, ഓടിവരണമേ. ഹനുമാനേ, വജ്രവും ഗദയും ധരിച്ച് താമസിക്കരുതേ.

അർത്ഥം: ബീജാക്ഷരങ്ങളാൽ വാനരരാജനായ ഹനുമാനെ ആവാഹിക്കുന്നു. ശത്രുവിനെ പ്രഹരിക്കണമെന്ന് ഭക്തൻ അദ്ദേഹത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

അർത്ഥം: ശ്രീഹരിയുടെ (ശ്രീരാമന്റെ) ആണയാൽ ഈ പ്രാർത്ഥന സത്യമാകട്ടെ. ഹേ രാമദൂതാ, ചെന്ന് ശത്രുവിനെ പിടിച്ച് പ്രഹരിക്കണമേ.

അർത്ഥം: അപാരമായ സാമർത്ഥ്യമുള്ള ഹനുമാനേ, അങ്ങേക്ക് ജയം! അങ്ങയുടെ ഭക്തൻ ഏത് അപരാധം കൊണ്ടാണ് ദുഃഖിക്കുന്നത്?

അർത്ഥം: അങ്ങയുടെ ഈ ദാസന് പൂജ, ജപം, തപസ്സ്, നിയമം, ആചാരം ഇവയൊന്നും അറിയില്ല. ഭക്തൻ വിനയത്തോടെ മാത്രം അങ്ങയെ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു.

അർത്ഥം: കാടുകളിലോ ഉദ്യാനങ്ങളിലോ വഴികളിലോ പർവതങ്ങളിലോ വീട്ടിലോ എവിടെയായാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങയുടെ ബലമാണ് ആധാരം.

അർത്ഥം: ഞാൻ അങ്ങയുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണ് കൈകൂപ്പി അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത് അങ്ങയെയല്ലാതെ മറ്റാരെ വിളിക്കും?

അർത്ഥം: അഞ്ജനാദേവിയുടെ ബലവാനായ പുത്രാ, ശങ്കരന്റെ പുത്രനെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന വീര ഹനുമാനേ, അങ്ങേക്ക് ജയം!

അർത്ഥം: ഭയങ്കര രൂപമുള്ളവൻ, മൃത്യുശക്തികളുടെ സമൂഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ശ്രീരാമന്റെ സഹായി, എപ്പോഴും സംരക്ഷകൻ.

അർത്ഥം: ഭൂതങ്ങൾ, പ്രേതങ്ങൾ, പിശാചുക്കൾ, നിശാചരർ, അഗ്നി, വേതാളങ്ങൾ, മൃത്യു, മഹാമാരി. ഭക്തൻ സംരക്ഷണം തേടുന്ന പല ഭയങ്ങളെയും ഈ വരി പരാമർശിക്കുന്നു.

അർത്ഥം: ശ്രീരാമന്റെ ആണയിട്ടുകൊണ്ട് ഇവരെ സംഹരിക്കണമേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഹേ നാഥാ, അങ്ങയുടെ നാമത്തിന്റെ മാന്യത കാത്തുകൊള്ളണമേ.

അർത്ഥം: അങ്ങ് ജാനകീദേവിയുടെയും (സീതയുടെയും) ഹരിയുടെയും (ശ്രീരാമന്റെയും) ദാസനെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. അവരുടെ ആണ, താമസിക്കരുതേ.

അർത്ഥം: ആകാശത്ത് ജയജയ ഘോഷങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു; ഹനുമാനെ സ്മരിച്ചാൽ സഹിക്കാനാവാത്ത ദുഃഖം നശിക്കുന്നു.

അർത്ഥം: അങ്ങയുടെ പാദങ്ങൾ പിടിച്ച് കൈകൂപ്പി അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത് അങ്ങയെയല്ലാതെ മറ്റാരെ വിളിക്കും?

അർത്ഥം: എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, പുറപ്പെടൂ! ശ്രീരാമന്റെ ആണ അങ്ങയോട്. ഞാൻ അങ്ങയുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണ് കൈകൂപ്പി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

അർത്ഥം: ബീജാക്ഷരങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട് ഭക്തൻ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഹനുമാനെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.

അർത്ഥം: ചുറുചുറുക്കുള്ള ഹനുമാൻ തന്റെ ഗർജ്ജനം മുഴക്കുന്നു; ആ ഗർജ്ജനം കേട്ട് ദുഷ്ടരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

അർത്ഥം: അങ്ങയുടെ ഭക്തനെ ഉടനെ രക്ഷിക്കണമേ. അങ്ങയെ സ്മരിക്കുന്നതിലൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് ആനന്ദം ഉണ്ടാകട്ടെ.

അർത്ഥം: ഈ ബജരംഗ് ബാൺ ആരെ പ്രഹരിക്കുന്നുവോ, പറയൂ, പിന്നെ അവനെ ആര് രക്ഷിക്കും? ഹനുമാന്റെ രക്ഷാശക്തിയിൽ ഭക്തനുള്ള വിശ്വാസത്തെ ഈ വരി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

അർത്ഥം: ബജരംഗ് ബാൺ പാരായണം ചെയ്യുന്നവരുടെ പ്രാണങ്ങളെ ഹനുമാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

അർത്ഥം: ഈ ബജരംഗ് ബാൺ ജപിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് ഭൂതപ്രേതങ്ങളെല്ലാം വിറച്ച് അകന്നുനിൽക്കുന്നു.

അർത്ഥം: പാരമ്പര്യവിശ്വാസമനുസരിച്ച്, ധൂപം അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് എപ്പോഴും ഇത് ജപിക്കുന്നവരുടെ ശരീരത്തിൽ ക്ലേശം ഉണ്ടാകില്ല.

അർത്ഥം: സമാപന ദോഹ ആരംഭ ദോഹയുടെ വാഗ്ദാനത്തെത്തന്നെ ആവർത്തിക്കുന്നു: പ്രേമത്തോടും വിശ്വാസത്തോടും കൂടി ഹനുമാനെ ഭജിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ എപ്പോഴും ഹൃദയത്തിൽ ധ്യാനിക്കുന്നവരുടെ ശുഭകാര്യങ്ങളെല്ലാം ഹനുമാൻ സഫലമാക്കുന്നു.