பஜ்ரங் பாண் பொருள்

பொருள்: தொடக்க தோஹா பக்தனின் மனப்பான்மையைக் கூறுகிறது. உறுதியான அன்புடனும் நம்பிக்கையுடனும் பணிவான மரியாதையுடனும் அனுமனை வேண்டுபவர்களின் மங்களகரமான செயல்கள் அனைத்தையும் அனுமன் நிறைவேற்றித் தருகிறார்.

பொருள்: அனுமன் சாதுக்களுக்கும் பக்தர்களுக்கும் நன்மை செய்பவர். பிரபுவே, எங்கள் பணிவான விண்ணப்பத்தைத் தயவுசெய்து கேட்டருள்வாயாக.

பொருள்: உன் பக்தனின் பணியில் தாமதம் செய்யாதே. விரைந்தோடி வந்து பெரும் சுகத்தை அருள்வாயாக.

பொருள்: நீ கடலைத் தாண்டி மறுகரையை அடைந்ததுபோலவும், உருவத்தை விரித்துக்கொண்டு சுரசையின் வாயினுள் புகுந்ததுபோலவும், உன் பக்தனுக்கு உதவ வருவாயாக. (இந்த சௌபாயி ராமாயணத்தில் அனுமனின் இலங்கைப் பயணத்தை நினைவூட்டுகிறது.)

பொருள்: மேலும் சென்றபோது லங்கினி வழிமறித்தாள்; நீ அவளை உதைத்தாய், அவள் தேவலோகம் சென்றாள்.

பொருள்: நீ சென்று விபீஷணனுக்கு நிம்மதி அளித்தாய்; அன்னை சீதையைக் கண்டு உன் பணியில் உச்சபட்ச நிறைவை அடைந்தாய்.

பொருள்: அனுமன் இலங்கையின் வனத்தை அழித்து, மிகுந்த வேகத்துடன், அச்சத்தால் நடுங்கிய அரக்கர் படையை வென்றார். (இந்த வரிக்கு உரையாசிரியர்கள் சற்று வேறுபட்ட பொருள்களைக் கூறுகின்றனர்.)

பொருள்: நீ அட்சயகுமாரனைக் கொன்றாய்; உன் வாலால் இலங்கையை எரித்தாய்.

பொருள்: இலங்கை அரக்கு (லாக்) போல நொடியில் எரிந்துபோனது; தேவலோகத்து வானில் வெற்றி முழக்கங்கள் எதிரொலித்தன.

பொருள்: ஸ்வாமியே, இப்போது இந்தத் தாமதம் ஏன்? அனைவரின் உள்ளத்திலும் உள்ளவற்றை அறிந்த அந்தர்யாமியே, கருணை காட்டுவாயாக.

பொருள்: லட்சுமணனுக்கு உயிர் அளித்த உனக்கு வெற்றி! விரைவாக வந்து என் துன்பத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவாயாக.

பொருள்: மலையைத் தாங்கியவரே, இன்பக் கடலே, வீரர்களில் சிறந்தவரே, தேவர்கள் கூட்டத்துக்கே உதவ வல்லவரே, உனக்கு வெற்றி!

பொருள்: ஓம். உறுதியுடைய அனுமனே, எதிரியை வஜ்ரமெனும் ஆணியால் அடிப்பதுபோலத் தாக்கு.

பொருள்: உன் கதாயுதத்தையும் வஜ்ராயுதத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு எதிரிகளை வீழ்த்து. மகாப்ரபுவே, உன் தாசனைக் காப்பாற்று.

பொருள்: ஓங்காரத்துடனும் ஹுங்காரத்துடனும், மகாப்ரபுவே, ஓடி வா. அனுமனே, வஜ்ராயுதத்தையும் கதாயுதத்தையும் ஏந்தி தாமதம் செய்யாதே.

பொருள்: பீஜாட்சரங்களால் வானரர்களின் தலைவரான அனுமன் அழைக்கப்படுகிறார். எதிரியைத் தாக்கும்படி பக்தன் அவரை வேண்டுகிறான்.

பொருள்: ஸ்ரீஹரியின் (ஸ்ரீராமரின்) சத்தியத்தால் இந்த வேண்டுதல் உண்மையாகட்டும். ராமதூதனே, சென்று எதிரியைப் பிடித்துத் தாக்கு.

பொருள்: அளவற்ற ஆற்றல் உடைய அனுமனுக்கு வெற்றி! உன் பக்தன் எந்தக் குற்றத்தால் துன்பப்படுகிறான்?

பொருள்: உன் இந்த தாசனுக்கு பூஜை, ஜபம், தவம், நியமங்கள், ஆசாரங்கள் எதுவும் தெரியாது. பக்தன் பணிவுடன் மட்டுமே உன்னைச் சரணடைகிறான்.

பொருள்: காடுகளிலும், தோட்டங்களிலும், பாதைகளிலும், மலைகளிலும், வீட்டிலும் எங்கும் எங்களுக்கு அச்சமில்லை; ஏனெனில் உன் பலமே எங்களுக்கு ஆதாரம்.

பொருள்: நான் உன் பாதங்களில் விழுந்து கைகூப்பி வேண்டுகிறேன். இந்த நேரத்தில் உன்னையன்றி வேறு யாரை அழைப்பேன்?

பொருள்: அஞ்சனாதேவியின் வலிமைமிக்க மகனுக்கு, சங்கரனின் (சிவபெருமானின்) புதல்வராகப் போற்றப்படும் வீர அனுமனுக்கு வெற்றி!

பொருள்: பயங்கரமான தோற்றம் கொண்டவர்; மரண சக்திகளின் கூட்டத்தையே அழிப்பவர்; ஸ்ரீராமருக்குத் துணைவர்; எப்போதும் காப்பவர்.

பொருள்: பூதங்கள், பிரேதங்கள், பிசாசுகள், இரவில் திரியும் அரக்கர்கள், அக்னி, வேதாளங்கள், மரணம், கொள்ளைநோய். இந்த வரி பக்தன் பாதுகாப்பு வேண்டும் பல அச்சங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.

பொருள்: ஸ்ரீராமரின் சத்தியத்தைக் கூறி இவற்றை அழிக்கும்படி வேண்டுகிறேன். நாதா, உன் திருநாமத்தின் பெருமையைக் காத்தருள்வாயாக.

பொருள்: நீ ஜனகன் மகளான சீதாதேவிக்கும் ஹரிக்கும் (ஸ்ரீராமருக்கும்) தாசன் என்று அழைக்கப்படுகிறாய். அவர்கள்மீது ஆணை, தாமதம் செய்யாதே.

பொருள்: வானில் வெற்றி முழக்கங்கள் ஒலிக்கின்றன; அனுமனை நினைத்தால் தாங்க முடியாத துயரம் அழிந்துபோகும்.

பொருள்: உன் பாதங்களைப் பற்றிக்கொண்டு கைகூப்பி வேண்டுகிறேன். இந்த நேரத்தில் உன்னையன்றி வேறு யாரை அழைப்பேன்?

பொருள்: எழுந்திரு, எழுந்திரு, புறப்படு! ஸ்ரீராமர்மீது ஆணை உனக்கு. நான் உன் பாதங்களில் விழுந்து கைகூப்பி வேண்டுகிறேன்.

பொருள்: பீஜாட்சரங்களை உச்சரித்தபடி, விரைந்து செல்லும் அனுமனை பக்தன் மீண்டும் மீண்டும் அழைக்கிறான்.

பொருள்: சுறுசுறுப்பான அனுமன் தன் கர்ஜனையை முழங்குகிறார்; அந்தக் கர்ஜனையைக் கேட்டு துஷ்டர்களின் கூட்டங்கள் அச்சத்தில் ஓடுகின்றன.

பொருள்: உன் பக்தனை உடனே காப்பாற்று. உன்னை நினைத்து எங்களுக்கு ஆனந்தம் உண்டாகட்டும்.

பொருள்: இந்த பஜ்ரங் பாண் யாரைத் தாக்குகிறதோ, சொல், அதற்குப் பிறகு அவனைக் காப்பவர் யார்? இந்த வரி அனுமனின் காக்கும் ஆற்றல்மீது பக்தன் கொண்ட நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது.

பொருள்: பஜ்ரங் பாணைப் பாராயணம் செய்பவரின் உயிரை அனுமன் காக்கிறார்.

பொருள்: இந்த பஜ்ரங் பாணை ஜபிப்பவரிடமிருந்து பூதப்ரேதங்கள் அனைத்தும் நடுங்கி விலகி நிற்கின்றன.

பொருள்: பாரம்பரிய நம்பிக்கையின்படி, தூபம் இட்டு எப்போதும் இதை ஜபிப்பவரின் உடலில் துன்பம் இருக்காது.

பொருள்: நிறைவு தோஹா தொடக்க தோஹாவின் வாக்குறுதியையே மீண்டும் கூறுகிறது: அன்புடனும் நம்பிக்கையுடனும் அனுமனை வழிபட்டு, அவரை எப்போதும் இதயத்தில் தாங்குபவர்களின் மங்களகரமான செயல்கள் அனைத்தையும் அனுமன் நிறைவேற்றுகிறார்.