शिव ताण्डव स्तोत्रम् का अर्थ

स्तोत्र का आरंभ भगवान गणेश को प्रणाम से होता है, ताकि पाठ निर्विघ्न संपन्न हो।

अर्थ: जिनकी जटाओं के वन से बहती गंगा की धारा नीचे की भूमि को पवित्र करती है और गले में विशाल सर्प माला की तरह लटका है, जो डमरू की ध्वनि के साथ प्रचंड ताण्डव करते हैं, वे शिव हमारा कल्याण करें।

अर्थ: जिनके मस्तक पर जटाओं में गंगा की लहरें घूमती और चमकती हैं, जिनके ललाट पर अग्नि प्रज्वलित है और जो बाल चंद्रमा को धारण करते हैं, उन शिव में मेरा प्रेम प्रतिक्षण बना रहे।

अर्थ: पर्वतराज की पुत्री पार्वती के प्रिय, दिगंबर शिव में मेरा मन आनंद पाए, जिनकी कृपा-दृष्टि असहनीय विपत्तियों को दूर करती है और जिनमें सभी दिशाएँ व प्राणी आनंदित होते हैं।

अर्थ: सर्पों के फनों की मणियों की कांति से जो दिशाओं के मुख को केसर जैसी आभा से रंग देते हैं और जो गजचर्म का उत्तरीय धारण करते हैं, उन भूतनाथ शिव में मेरा मन अद्भुत आनंद पाए।

अर्थ: इंद्र आदि सभी देवताओं के मुकुटों से झरे पुष्पों की धूल से जिनकी चरण-पीठ धूसर है, जिनकी जटाएँ सर्पराज से बँधी हैं और जो चंद्रमा को शिरोभूषण बनाते हैं, वे शिव हमें चिरकाल तक समृद्धि दें।

अर्थ: जिन्होंने अपने ललाट की अग्नि से कामदेव को भस्म किया, जिन्हें देवराज प्रणाम करते हैं और जो चंद्रकला से सुशोभित हैं, उन शिव का जटाधारी मस्तक हमें संपत्ति और समृद्धि प्रदान करे।

अर्थ: मेरी प्रीति उन त्रिनेत्रधारी शिव में है जिन्होंने अपने भयंकर ललाट की प्रज्वलित अग्नि में पंचबाण कामदेव की आहुति दी और जो पर्वतराज की पुत्री पार्वती के वक्ष पर चित्र रचने वाले अद्वितीय शिल्पी हैं।

अर्थ: अमावस्या की रात के अंधकार को ढकते नए घने बादलों की तरह जिनका कंठ श्याम है, जो गंगा, गजचर्म और चंद्रकला को धारण करते हैं और सम्पूर्ण जगत का भार वहन करते हैं, वे शिव हमें समृद्धि दें।

अर्थ: मैं उन शिव का भजन करता हूँ जिनका कंठ खिले हुए नीलकमल की गहरी आभा से सुशोभित है, जो कामदेव, त्रिपुर, संसार-बंधन, दक्ष-यज्ञ, गजासुर, अंधकासुर और यमराज का नाश करने वाले हैं।

अर्थ: मैं उन शिव का भजन करता हूँ जो समस्त मंगलमयी कलाओं की मंजरी से झरते मधुर रस का भ्रमर की तरह आस्वादन करते हैं और जिन्होंने कामदेव, त्रिपुर, संसार, यज्ञ, गजासुर, अंधकासुर और यम का अंत किया।

अर्थ: उन शिव की जय हो, जिनके भयंकर ललाट की अग्नि सर्पों की फुफकार और घूमते फनों के बीच दहकती है और जो मृदंग की मंगलमय “धिमिद् धिमिद्” ध्वनि की ताल पर प्रचंड ताण्डव करते हैं।

अर्थ: मैं कब सदाशिव का भजन करूँगा, पत्थर और कोमल शय्या में, सर्प और मोतियों की माला में, रत्न और मिट्टी के ढेले में, मित्र और शत्रु में, तिनके और कमल-नयनी में, प्रजा और राजा में समान भाव रखते हुए?

अर्थ: मैं कब सुखी होऊँगा, जब गंगा तट की किसी गुफा में रहकर, दुर्बुद्धि से मुक्त होकर, सिर पर हाथ जोड़े, भक्ति से चंचल नेत्रों और तिलक-भूषित ललाट के साथ “शिव” मंत्र का उच्चारण करूँगा?

अर्थ: शिव के दिव्य स्वरूप की वह कांति, जिनके मुकुट की पुष्पमालाओं से झरता मधु देवांगनाओं को आनंदित करता है, दिन-रात हमारे मन का आनंद बढ़ाए और अन्य सब वैभवों से परे परम पद की ओर ले जाए।

अर्थ: “शिव” मंत्र, जो भक्तों का आभूषण है, प्रचंड बड़वाग्नि की तरह दीप्त है, पापों का नाश करता है और आठ महासिद्धियों द्वारा वांछित है, वह जगत पर विजय दिलाए।

अर्थ: जो मनुष्य इस उत्तम स्तोत्र को नित्य पढ़ता, स्मरण करता या बोलता है, वह शुद्ध होता है। उसे शीघ्र शिव और गुरु के प्रति भक्ति प्राप्त होती है; अन्य कोई मार्ग नहीं। शंकर का चिंतन प्राणियों का मोह हरता है।

अर्थ: पूजा के अंत में, प्रदोष काल में, शम्भु की भक्ति में रावण द्वारा गाए इस स्तोत्र का जो पाठ करता है, उसे शम्भु रथ, गजराज और घोड़ों से युक्त स्थिर लक्ष्मी और शुभ भाग्य प्रदान करते हैं।

यहाँ रावण द्वारा रचित शिव ताण्डव स्तोत्रम् पूर्ण होता है।