শিব তাণ্ডব স্তোত্রমের অর্থ

স্তোত্রের শুরুতে গণেশকে প্রণাম করা হয়, যাতে পাঠ নির্বিঘ্নে সম্পন্ন হয়।

অর্থ: জটার অরণ্য থেকে প্রবাহিত গঙ্গা নিচের ভূমিকে পবিত্র করে, গলায় বিশাল সর্প মালার মতো দোলে। ডমরুর ধ্বনির সঙ্গে শিব প্রচণ্ড তাণ্ডব নৃত্য করেন; তিনি আমাদের মঙ্গল করুন।

অর্থ: যাঁর জটায় গঙ্গার ঢেউ ঘুরে ঘুরে ঝলমল করে, যাঁর ললাটে অগ্নি জ্বলে এবং যিনি বালচন্দ্র ধারণ করেন, সেই শিবে আমার অনুরাগ প্রতিক্ষণ থাকুক।

অর্থ: পর্বতরাজকন্যা পার্বতীর প্রিয়, দিগম্বর শিবে আমার মন আনন্দ পাক; তাঁর কৃপাদৃষ্টি অসহনীয় বিপদ দূর করে এবং সব দিক ও প্রাণী তাঁর মধ্যে আনন্দিত হয়।

অর্থ: সর্পফণার মণির দ্যুতি দিকসমূহের মুখে কুমকুমের মতো আভা ছড়ায়; গজচর্মের উত্তরীয় ধারণকারী ভূতনাথ শিবে আমার মন অদ্ভুত আনন্দ লাভ করুক।

অর্থ: ইন্দ্র প্রমুখ দেবতাদের মুকুট থেকে ঝরা ফুলের পরাগে যাঁর পাদপীঠ ধূসর, সর্পরাজ যাঁর জটা বেঁধেছে এবং যিনি চন্দ্রকে শিরোভূষণ করেছেন, সেই শিব আমাদের দীর্ঘকাল সমৃদ্ধি দিন।

অর্থ: যিনি ললাটের অগ্নিতে কামদেবকে ভস্ম করেছেন, দেবরাজ যাঁকে প্রণাম করেন এবং যিনি চন্দ্রকলায় শোভিত, সেই শিবের জটাধারী মস্তক আমাদের সম্পদ ও সমৃদ্ধি দিক।

অর্থ: আমার প্রীতি সেই ত্রিনয়ন শিবে, যিনি ভয়ংকর ললাটের প্রজ্বলিত অগ্নিতে পঞ্চশর কামদেবকে আহুতি দিয়েছেন এবং পর্বতরাজকন্যা পার্বতীর বক্ষে চিত্র রচনা করেন যে অদ্বিতীয় শিল্পী।

অর্থ: অমাবস্যার রাতের অন্ধকার ঢেকে দেওয়া নতুন ঘন মেঘের মতো যাঁর কণ্ঠ কালো, যিনি গঙ্গা, গজচর্ম ও চন্দ্রকলা ধারণ করেন এবং সমগ্র জগতের ভার বহন করেন, সেই শিব আমাদের সমৃদ্ধি দিন।

অর্থ: যাঁর কণ্ঠ প্রস্ফুটিত নীলপদ্মের গভীর আভায় শোভিত, যিনি কামদেব, ত্রিপুর, সংসারবন্ধন, দক্ষযজ্ঞ, গজাসুর, অন্ধকাসুর ও যমকে বিনাশ করেছেন, সেই শিবকে আমি ভজনা করি।

অর্থ: সকল মঙ্গলকর কলার ফুলের গুচ্ছ থেকে ঝরা মধুর রস যিনি ভ্রমরের মতো আস্বাদন করেন এবং যিনি কামদেব, ত্রিপুর, সংসার, যজ্ঞ, গজাসুর, অন্ধকাসুর ও যমের অবসান ঘটিয়েছেন, সেই শিবকে আমি ভজনা করি।

অর্থ: ভয়ংকর ললাটের অগ্নি জ্বলতে থাকে, সর্পেরা ফোঁস করে ঘুরন্ত ফণা তোলে, আর মৃদঙ্গের মঙ্গলময় “ধিমিদ ধিমিদ” ধ্বনির তালে যিনি প্রচণ্ড তাণ্ডব করেন, সেই শিবের জয় হোক।

অর্থ: পাথর ও কোমল শয্যা, সর্প ও মুক্তার মালা, রত্ন ও মাটির ঢেলা, বন্ধু ও শত্রু, তৃণ ও পদ্মনয়না, প্রজা ও রাজাকে সমান দৃষ্টিতে দেখে আমি কবে সদাশিবকে ভজনা করব?

অর্থ: গঙ্গার তীরে গুহায় বাস করে, কুবুদ্ধি ত্যাগ করে, মাথায় হাত জোড় করে, ভক্তিতে চঞ্চল নয়নে, কপালে তিলক নিয়ে “শিব” মন্ত্র উচ্চারণ করতে করতে আমি কবে সুখী হব?

অর্থ: মুকুটের পুষ্পমালা থেকে ঝরা মধু দেবাঙ্গনাদের আনন্দ দেয় যাঁর, সেই শিবের দিব্য রূপের দ্যুতি দিনরাত আমাদের মনের আনন্দ বাড়াক এবং অন্য সব ঐশ্বর্যের ঊর্ধ্বে পরম পদে নিয়ে যাক।

অর্থ: ভক্তদের অলংকার, প্রচণ্ড বড়বাগ্নির মতো দীপ্ত, পাপনাশক এবং অষ্টমহাসিদ্ধি যা কামনা করে, সেই “শিব” মন্ত্র জগতের ওপর জয় এনে দিক।

অর্থ: যে ব্যক্তি এই উত্তম স্তোত্র নিত্য পাঠ, স্মরণ বা উচ্চারণ করে, সে শুদ্ধ হয়। সে শীঘ্র শিব ও গুরুর প্রতি ভক্তি লাভ করে; অন্য কোনো পথ নেই। শংকরের চিন্তন প্রাণীদের মোহ দূর করে।

অর্থ: পূজার শেষে, প্রদোষ কালে, শম্ভুর প্রতি ভক্তিতে রাবণের গাওয়া এই স্তোত্র যে পাঠ করে, শম্ভু তাকে রথ, হাতি ও ঘোড়াসহ স্থির সম্পদ এবং শুভ ভাগ্য দান করেন।

এখানে রাবণ-রচিত শিব তাণ্ডব স্তোত্রম সমাপ্ত হলো।