சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரத்தின் பொருள்

துதி விநாயகருக்கு வணக்கத்துடன் தொடங்குகிறது; தடையின்றி பாராயணம் நிறைவேற அவரது ஆசி வேண்டப்படுகிறது.

பொருள்: சடைக்காட்டிலிருந்து பாயும் கங்கை கீழ்நிலத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது; கழுத்தில் பெரிய பாம்பு மாலையாகத் தொங்குகிறது. உடுக்கை ஒலியுடன் சிவன் உக்கிரத் தாண்டவம் ஆடுகிறார்; அவர் நமக்கு மங்கலம் அருளட்டும்.

பொருள்: சடையில் கங்கையின் அலைகள் சுழன்று ஒளிரும் தலையும், நெருப்பு எரியும் நெற்றியும் கொண்டு, இளம் பிறைச்சந்திரனைச் சூடிய சிவனிடம் என் அன்பு ஒவ்வொரு கணமும் நிலைக்கட்டும்.

பொருள்: மலையரசன் மகள் பார்வதியின் துணைவரும் திசைகளையே ஆடையாகக் கொண்டவருமான சிவனிடம் என் மனம் மகிழட்டும்; அவரது அருட்பார்வை தாங்க முடியாத துன்பங்களை நீக்குகிறது; எல்லா திசைகளும் உயிர்களும் அவரிடம் மகிழ்கின்றன.

பொருள்: பாம்புப் படங்களின் மணிகளின் ஒளி திசைகளின் முகங்களைக் குங்குமம் போல் ஒளிரச் செய்கிறது; யானைத் தோலை மேலாடையாக அணிந்த உயிர்களின் தலைவரான சிவனிடம் என் மனம் அற்புத மகிழ்ச்சி பெறட்டும்.

பொருள்: இந்திரன் முதலிய தேவர்களின் மகுடங்களிலிருந்து உதிர்ந்த மலர்களின் மகரந்தத் தூளால் பாதபீடம் சாம்பல் நிறமானவர், பாம்பரசனால் கட்டப்பட்ட சடையுடையவர், சந்திரனைத் தலையணியாகக் கொண்டவர் ஆகிய சிவன் நமக்கு நீடித்த செழிப்பை அளிக்கட்டும்.

பொருள்: நெற்றி நெருப்பால் மன்மதனை எரித்தவர், தேவர்களின் தலைவன் வணங்குபவர், பிறைச்சந்திரனால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர் ஆகிய சிவனின் சடைத்தலை நமக்குச் செல்வத்தையும் செழிப்பையும் அளிக்கட்டும்.

பொருள்: உக்கிரமான நெற்றியில் எரியும் நெருப்பில் ஐந்து அம்புகள் கொண்ட மன்மதனை ஆகுதியாக்கியவரும், மலையரசன் மகள் பார்வதியின் மார்பில் ஓவியம் தீட்டும் ஒப்பற்ற கலைஞருமான முக்கண்ணன் சிவனிடம் என் அன்பு நிலைக்கட்டும்.

பொருள்: அமாவாசை இரவின் இருளை மறைக்கும் புதிய கருமேகக் கூட்டம் போன்ற கரிய கழுத்துடையவர், கங்கையையும் யானைத்தோலையும் பிறையையும் தாங்குபவர், முழு உலகையும் தாங்குபவர் ஆகிய சிவன் நமக்குச் செழிப்பை அருளட்டும்.

பொருள்: மலர்ந்த நீலத் தாமரைகளின் ஆழ்ந்த ஒளியால் திகழும் கழுத்துடையவரும், மன்மதன், திரிபுரம், உலகப் பற்று, தட்சனின் வேள்வி, கஜாசுரன், அந்தகாசுரன், யமன் ஆகியோரை அழித்தவருமான சிவனை நான் வணங்குகிறேன்.

பொருள்: அனைத்து மங்கலக் கலைகளின் மலர்க்கொத்துகளிலிருந்து பெருகும் இனிய தேனை வண்டைப் போல் சுவைப்பவரும், மன்மதன், திரிபுரம், உலகப் பற்று, வேள்வி, கஜாசுரன், அந்தகாசுரன், யமன் ஆகியோரை முடித்தவருமான சிவனை நான் வணங்குகிறேன்.

பொருள்: பயங்கர நெற்றி நெருப்பு எரிய, பாம்புகள் சீறிச் சுழலும் படங்களுடன் இருக்க, மிருதங்கத்தின் மங்கல “திமித் திமித்” ஒலியின் தாளத்தில் உக்கிரத் தாண்டவம் ஆடும் சிவனுக்கு வெற்றி.

பொருள்: கல்லையும் மென்மையான படுக்கையையும், பாம்பையும் முத்து மாலையையும், ரத்தினத்தையும் மண்கட்டியையும், நண்பனையும் பகைவனையும், புல்லையும் தாமரைக் கண்ணாளையும், குடிமக்களையும் அரசனையும் சமமாகக் கருதி, சதாசிவனை நான் எப்போது வணங்குவேன்?

பொருள்: கங்கைக் கரையின் குகையில் வசித்து, தீய எண்ணங்களை விட்டு, தலைமேல் கைகூப்பி, பக்தியால் அசையும் கண்களுடனும் நெற்றியில் திருநீற்றுடனும் “சிவ” மந்திரத்தை உச்சரித்து நான் எப்போது மகிழ்வேன்?

பொருள்: மகுடத்தின் மலர் மாலைகளிலிருந்து வடியும் தேன் தேவ மகளிரை மகிழ்விக்கும் சிவனின் தெய்வீக வடிவின் ஒளி, இரவும் பகலும் நம் மனதிற்கு மகிழ்ச்சியைப் பெருக்கி, மற்ற எல்லா பெருமைகளுக்கும் மேலான பரம பதத்திற்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்.

பொருள்: பக்தர்களின் அணிகலனாகவும், கடுமையான வடவாக்கினி போல் ஒளிர்பவையாகவும், பாவங்களை அழிப்பதாகவும், எட்டு மகா சித்திகளால் விரும்பப்படுவதாகவும் உள்ள “சிவ” மந்திரம் உலகின் மீது வெற்றியைத் தரட்டும்.

பொருள்: இந்த உயர்ந்த துதியை இடைவிடாமல் படிப்பவன், நினைப்பவன், கூறுபவன் தூய்மை அடைகிறான். அவனுக்கு சிவனிடமும் குருவிடமும் பக்தி விரைவில் உண்டாகும்; வேறு வழி இல்லை. சங்கரனைச் சிந்திப்பது உயிர்களின் மயக்கத்தை நீக்கும்.

பொருள்: பூஜை முடிவில், பிரதோஷ வேளையில், சம்புவின் பக்தியில் இராவணன் பாடிய இந்தத் துதியை ஓதுபவனுக்கு சம்பு தேர், யானை, குதிரைகளுடன் கூடிய நிலையான செல்வத்தையும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் அருள்கிறார்.

இராவணன் இயற்றிய சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரம் இத்துடன் நிறைவடைகிறது.